Informativa sulla privacy

octoja GmbH — Versione: luglio 2026

La versione tedesca di questo documento è l'unica giuridicamente vincolante.

1. La protezione dei dati in sintesi

Indicazioni generali

Le indicazioni seguenti offrono una panoramica sintetica di ciò che accade ai Suoi dati personali quando visita questo sito web. Sono dati personali tutti i dati con i quali Lei può essere identificato personalmente. Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati sono riportate nell'informativa sulla privacy che segue.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono riportati nella sezione «Indicazioni sul titolare del trattamento» della presente informativa.

Come raccogliamo i Suoi dati?

Da un lato i Suoi dati vengono raccolti perché Lei ce li comunica. Può trattarsi, ad esempio, di dati che inserisce in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente o previo Suo consenso dai nostri sistemi informatici durante la visita del sito. Si tratta soprattutto di dati tecnici (p. es. browser, sistema operativo od orario della visita). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena Lei accede a questo sito web.

Per quali finalità utilizziamo i Suoi dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire una messa a disposizione del sito priva di errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il Suo comportamento di utilizzo. Nella misura in cui tramite il sito sia possibile concludere o avviare contratti, i dati trasmessi vengono trattati anche per offerte contrattuali, ordini o altre richieste di incarico.

Quali diritti ha in relazione ai Suoi dati?

Ha in ogni momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sull'origine, sui destinatari e sulla finalità dei Suoi dati personali conservati. Ha inoltre il diritto di chiederne la rettifica o la cancellazione. Se ha prestato il consenso al trattamento dei dati, può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Ha altresì il diritto di chiedere, a determinate condizioni, la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. Le spetta infine il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente.

Per questo e per ogni altra domanda in materia di protezione dei dati può rivolgersi a noi in qualsiasi momento.

2. Hosting

Ospitiamo i contenuti del nostro sito web presso il seguente fornitore:

Hetzner

Il fornitore è Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (di seguito Hetzner).

Per i dettagli consulti l'informativa sulla privacy di Hetzner: https://www.hetzner.com/de/legal/privacy-policy/.

L'impiego di Hetzner si basa sull'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Abbiamo un interesse legittimo a una presentazione del nostro sito web quanto più affidabile possibile. Qualora sia stato richiesto un consenso in tal senso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG, nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni sul dispositivo dell'utente (p. es. device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Trattamento per conto del titolare

Abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati (DPA) per l'utilizzo del servizio sopra indicato. Si tratta di un contratto previsto dalla normativa sulla protezione dei dati, che garantisce che il fornitore tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito web solo secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.

3. Indicazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei Suoi dati personali. Trattiamo i Suoi dati personali in modo riservato e conformemente alle norme di legge sulla protezione dei dati e alla presente informativa.

Quando utilizza questo sito web vengono raccolti diversi dati personali. Sono dati personali i dati con i quali Lei può essere identificato personalmente. La presente informativa spiega quali dati raccogliamo e per quali finalità li utilizziamo. Spiega inoltre come e con quale scopo ciò avviene.

Segnaliamo che la trasmissione di dati su internet (p. es. nella comunicazione via e-mail) può presentare falle di sicurezza. Una protezione totale dei dati dall'accesso di terzi non è possibile.

Indicazioni sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

octoja GmbH
Fidicinstraße 29a
10965 Berlin

Telefon: +49 30 4397228-0
E-Mail: Datenschutz@octoja.de

Titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altre, decide sulle finalità e sui mezzi del trattamento di dati personali (p. es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

Periodo di conservazione

Salvo che nella presente informativa sia indicato un periodo di conservazione più specifico, i Suoi dati personali restano presso di noi finché non viene meno la finalità del trattamento. Se Lei esercita una legittima richiesta di cancellazione o revoca il consenso al trattamento, i Suoi dati vengono cancellati, a meno che non sussistano altri motivi legalmente ammessi per la loro conservazione (p. es. termini di conservazione fiscali o commerciali); in quest'ultimo caso la cancellazione avviene una volta venuti meno tali motivi.

Indicazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web

Se Lei ha acconsentito al trattamento dei dati, trattiamo i Suoi dati personali sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR o dell'art. 9, par. 2, lett. a) GDPR, qualora vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell'art. 9, par. 1 GDPR. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali verso paesi terzi, il trattamento si basa inoltre sull'art. 49, par. 1, lett. a) GDPR. Se Lei ha acconsentito alla memorizzazione di cookie o all'accesso a informazioni sul Suo dispositivo (p. es. tramite device fingerprinting), il trattamento si basa in aggiunta sul § 25, comma 1 TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento. Se i Suoi dati sono necessari per l'esecuzione di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali, trattiamo i Suoi dati sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. Trattiamo inoltre i Suoi dati, ove necessari per adempiere a un obbligo di legge, sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. c) GDPR. Il trattamento può altresì fondarsi sul nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Le basi giuridiche rilevanti nel singolo caso sono indicate nei paragrafi seguenti della presente informativa.

Destinatari dei dati personali

Nell'ambito della nostra attività collaboriamo con diversi soggetti esterni. In parte ciò rende necessaria anche la trasmissione di dati personali a tali soggetti. Trasmettiamo dati personali a soggetti esterni solo se ciò è necessario nell'ambito dell'esecuzione di un contratto, se vi siamo tenuti per legge (p. es. trasmissione di dati alle autorità fiscali), se abbiamo un legittimo interesse alla trasmissione ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR oppure se un'altra base giuridica consente la trasmissione. Quando ricorriamo a responsabili del trattamento, trasmettiamo i dati personali dei nostri clienti solo sulla base di un valido accordo sul trattamento dei dati. In caso di contitolarità viene stipulato un accordo di contitolarità.

Revoca del Suo consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento sono possibili solo con il Suo consenso esplicito. Può revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. La liceità del trattamento effettuato fino alla revoca resta impregiudicata.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e al marketing diretto (art. 21 GDPR)

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI SI BASA SULL'ART. 6, PAR. 1, LETT. E) O F) GDPR, LEI HA IN QUALSIASI MOMENTO IL DIRITTO DI OPPORSI AL TRATTAMENTO DEI SUOI DATI PERSONALI PER MOTIVI CONNESSI ALLA SUA SITUAZIONE PARTICOLARE; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE FONDATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA CIASCUN TRATTAMENTO È INDICATA NELLA PRESENTE INFORMATIVA. SE LEI SI OPPONE, NON TRATTEREMO PIÙ I SUOI DATI PERSONALI INTERESSATI, SALVO CHE POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI SUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, OPPURE CHE IL TRATTAMENTO SERVA ALL'ACCERTAMENTO, ALL'ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI IN SEDE GIUDIZIARIA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL'ART. 21, PAR. 1 GDPR).

SE I SUOI DATI PERSONALI VENGONO TRATTATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, LEI HA IL DIRITTO DI OPPORSI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE LA RIGUARDANO PER TALI FINALITÀ; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE, NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSA A TALE MARKETING DIRETTO. SE LEI SI OPPONE, I SUOI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL'ART. 21, PAR. 2 GDPR).

Diritto di reclamo all'autorità di controllo competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della loro residenza abituale, del luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. Il diritto di reclamo lascia impregiudicati altri ricorsi amministrativi o giurisdizionali.

Diritto alla portabilità dei dati

Ha il diritto di ottenere la consegna, a Lei o a un terzo, dei dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del Suo consenso o in esecuzione di un contratto, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Qualora richieda la trasmissione diretta dei dati a un altro titolare, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.

Accesso, rettifica e cancellazione

Nell'ambito delle disposizioni di legge vigenti ha in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui Suoi dati personali conservati, sulla loro origine e sui destinatari e sulla finalità del trattamento, nonché, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Per questo e per ogni altra domanda in materia di dati personali può rivolgersi a noi in qualsiasi momento.

Diritto alla limitazione del trattamento

Ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. A tal fine può rivolgersi a noi in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

Se Lei contesta l'esattezza dei Suoi dati personali conservati presso di noi, di norma abbiamo bisogno di tempo per verificarlo. Per la durata della verifica ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.
Se il trattamento dei Suoi dati personali è avvenuto o avviene illecitamente, può chiedere la limitazione del trattamento anziché la cancellazione.
Se non abbiamo più bisogno dei Suoi dati personali ma Lei ne ha bisogno per l'esercizio, la difesa o l'accertamento di diritti in sede giudiziaria, ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali anziché la loro cancellazione.
Se ha presentato opposizione ai sensi dell'art. 21, par. 1 GDPR, occorre effettuare un bilanciamento tra i Suoi interessi e i nostri. Finché non è stabilito quali interessi prevalgano, ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.

Se ha limitato il trattamento dei Suoi dati personali, tali dati — salvo la loro conservazione — possono essere trattati solo con il Suo consenso oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria o per tutelare i diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell'Unione europea o di uno Stato membro.

Cifratura SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ordini o richieste che Lei ci invia in qualità di gestori del sito, questa pagina utilizza una cifratura SSL o TLS. Riconosce una connessione cifrata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Quando la cifratura SSL o TLS è attiva, i dati che ci trasmette non possono essere letti da terzi.

Opposizione alle e-mail pubblicitarie

Con la presente ci opponiamo all'utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell'ambito dell'obbligo di note legali per l'invio di pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesti. I gestori delle pagine si riservano espressamente di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.

4. Raccolta dei dati su questo sito web

Cookie

Le nostre pagine internet utilizzano i cosiddetti «cookie». I cookie sono piccoli pacchetti di dati e non causano alcun danno al Suo dispositivo. Vengono memorizzati sul Suo dispositivo temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) oppure in modo permanente (cookie permanenti). I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della visita. I cookie permanenti restano memorizzati sul Suo dispositivo finché non li cancella Lei stesso o finché non vengono cancellati automaticamente dal browser.

I cookie possono provenire da noi (cookie di prima parte) o da aziende terze (i cosiddetti cookie di terze parti). I cookie di terze parti consentono di integrare determinati servizi di aziende terze all'interno dei siti web (p. es. cookie per la gestione di servizi di pagamento).

I cookie hanno funzioni diverse. Numerosi cookie sono tecnicamente necessari, poiché senza di essi determinate funzioni del sito non funzionerebbero (p. es. la funzione carrello o la riproduzione di video). Altri cookie possono essere impiegati per analizzare il comportamento degli utenti o per finalità pubblicitarie.

I cookie necessari per l'esecuzione del processo di comunicazione elettronica, per fornire determinate funzioni da Lei richieste (p. es. la funzione carrello) o per ottimizzare il sito web (p. es. cookie per la misurazione del pubblico web) (cookie necessari) vengono memorizzati sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, salvo che sia indicata un'altra base giuridica. Il gestore del sito ha un legittimo interesse alla memorizzazione dei cookie necessari per fornire i propri servizi in modo tecnicamente corretto e ottimizzato. Qualora sia stato richiesto il consenso alla memorizzazione di cookie e tecnologie di riconoscimento analoghe, il trattamento avviene esclusivamente sulla base di tale consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e § 25, comma 1 TDDDG); il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Può impostare il Suo browser in modo da essere informato quando vengono impostati cookie e da consentirli solo caso per caso, escludere l'accettazione dei cookie per casi specifici o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Disattivando i cookie, la funzionalità di questo sito web può risultare limitata.

Se su questo sito web vengono impiegati altri cookie e servizi, lo può rilevare dalla presente informativa.

Consenso con Usercentrics

Questo sito web utilizza la tecnologia di consenso di Usercentrics per raccogliere il Suo consenso alla memorizzazione di determinati cookie sul Suo dispositivo o all'impiego di determinate tecnologie e per documentarlo in modo conforme alla normativa sulla protezione dei dati. Il fornitore di questa tecnologia è Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Monaco di Baviera, sito web: https://usercentrics.com/de/

Quando accede al nostro sito web vengono trasmessi a Usercentrics i seguenti dati personali:

Il Suo consenso o i Suoi consensi, ovvero la loro revoca
Il Suo indirizzo IP
Informazioni sul Suo browser
Informazioni sul Suo dispositivo
Momento della Sua visita al sito web
Geolocalizzazione

Usercentrics memorizza inoltre un cookie nel Suo browser per poterLe attribuire i consensi prestati o la loro revoca. I dati così raccolti vengono conservati finché non ci chiede di cancellarli, finché non cancella Lei stesso il cookie di Usercentrics o finché non viene meno la finalità della conservazione. Restano impregiudicati gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Il banner di Usercentrics su questo sito web è stato configurato con l'aiuto di eRecht24. Lo riconosce dal logo di eRecht24 che compare nel banner. Per mostrare il logo di eRecht24 nel banner viene stabilita una connessione al server di immagini di eRecht24. In tale occasione viene trasmesso anche l'indirizzo IP, che però viene memorizzato nei log del server solo in forma anonimizzata. Il server di immagini di eRecht24 si trova in Germania presso un fornitore tedesco. Il banner in sé è messo a disposizione esclusivamente da Usercentrics.

Usercentrics viene impiegato per raccogliere i consensi previsti dalla legge per l'impiego di determinate tecnologie. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. c) GDPR.

Trattamento per conto del titolare

Richiesta via e-mail, telefono o fax

Se ci contatta via e-mail, telefono o fax, la Sua richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), viene memorizzata e trattata presso di noi allo scopo di gestire la Sua istanza. Non trasmettiamo questi dati senza il Suo consenso.

Il trattamento di questi dati si basa sull'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, se la Sua richiesta è connessa all'esecuzione di un contratto o è necessaria per l'attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento si fonda sul nostro legittimo interesse alla gestione efficace delle richieste che ci vengono rivolte (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) oppure sul Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), qualora sia stato richiesto; il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

I dati che ci trasmette tramite le richieste di contatto restano presso di noi finché non ci chiede di cancellarli, finché non revoca il consenso alla conservazione o finché non viene meno la finalità della conservazione (p. es. una volta conclusa la gestione della Sua istanza). Restano impregiudicate le disposizioni di legge inderogabili, in particolare i termini di conservazione previsti dalla legge.

5. Social media

Facebook

In questo sito web sono integrati elementi del social network Facebook. Il fornitore di questo servizio è Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda. Secondo quanto dichiarato da Facebook, i dati raccolti vengono però trasferiti anche negli Stati Uniti e in altri paesi terzi.

Qui trova una panoramica degli elementi social di Facebook: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Quando l'elemento social è attivo, viene stabilita una connessione diretta tra il Suo dispositivo e il server di Facebook. Facebook riceve così l'informazione che Lei ha visitato questo sito web con il Suo indirizzo IP. Se fa clic sul pulsante «Mi piace» di Facebook mentre è connesso al Suo account Facebook, può collegare i contenuti di questo sito al Suo profilo Facebook. In questo modo Facebook può associare la visita a questo sito al Suo account utente. Segnaliamo che, in qualità di fornitori delle pagine, non abbiamo conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook. Ulteriori informazioni sono riportate nell'informativa sulla privacy di Facebook all'indirizzo: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

L'utilizzo di questo servizio avviene sulla base del Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Nella misura in cui, tramite lo strumento qui descritto, vengano raccolti dati personali sul nostro sito web e trasmessi a Facebook, noi e Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road Dublin 4, Dublino, D04 X2K5, Irlanda siamo contitolari di tale trattamento (art. 26 GDPR). La contitolarità si limita esclusivamente alla raccolta dei dati e alla loro trasmissione a Facebook. Il trattamento successivo alla trasmissione da parte di Facebook non rientra nella responsabilità comune. Gli obblighi che ci incombono congiuntamente sono stati fissati in un accordo di contitolarità. Il testo dell'accordo è disponibile all'indirizzo: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Secondo tale accordo, noi siamo responsabili di fornire le informazioni sulla protezione dei dati in caso di impiego dello strumento di Facebook e di implementarlo sul nostro sito in modo conforme alla normativa sulla protezione dei dati. Della sicurezza dei dati dei prodotti Facebook è responsabile Facebook. I diritti dell'interessato (p. es. richieste di accesso) relativi ai dati trattati da Facebook possono essere fatti valere direttamente presso Facebook. Se li fa valere presso di noi, siamo tenuti a trasmetterli a Facebook.

Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si fonda sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 https://www.facebook.com/policy.php.

L'azienda dispone di una certificazione secondo l'«EU-US Data Privacy Framework» (DPF). Il DPF è un accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti che mira a garantire il rispetto degli standard europei di protezione dei dati nei trattamenti effettuati negli Stati Uniti. Ogni azienda certificata secondo il DPF si impegna a rispettare tali standard. Ulteriori informazioni sono disponibili presso il fornitore al seguente link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

Instagram

In questo sito web sono integrate funzioni del servizio Instagram. Tali funzioni sono offerte da Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda.

Quando l'elemento social è attivo, viene stabilita una connessione diretta tra il Suo dispositivo e il server di Instagram. Instagram riceve così informazioni sulla Sua visita a questo sito web.

Se è connesso al Suo account Instagram, può collegare i contenuti di questo sito al Suo profilo Instagram facendo clic sul pulsante Instagram. In questo modo Instagram può associare la visita a questo sito al Suo account utente. Segnaliamo che, in qualità di fornitori delle pagine, non abbiamo conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Instagram.

L'utilizzo di questo servizio avviene sulla base del Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Nella misura in cui, tramite lo strumento qui descritto, vengano raccolti dati personali sul nostro sito web e trasmessi a Facebook o a Instagram, noi e Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road Dublin 4, Dublino, D04 X2K5, Irlanda siamo contitolari di tale trattamento (art. 26 GDPR). La contitolarità si limita esclusivamente alla raccolta dei dati e alla loro trasmissione a Facebook o Instagram. Il trattamento successivo alla trasmissione da parte di Facebook o Instagram non rientra nella responsabilità comune. Gli obblighi che ci incombono congiuntamente sono stati fissati in un accordo di contitolarità. Il testo dell'accordo è disponibile all'indirizzo: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Secondo tale accordo, noi siamo responsabili di fornire le informazioni sulla protezione dei dati in caso di impiego dello strumento di Facebook o Instagram e di implementarlo sul nostro sito in modo conforme alla normativa sulla protezione dei dati. Della sicurezza dei dati dei prodotti Facebook e Instagram è responsabile Facebook. I diritti dell'interessato (p. es. richieste di accesso) relativi ai dati trattati da Facebook o Instagram possono essere fatti valere direttamente presso Facebook. Se li fa valere presso di noi, siamo tenuti a trasmetterli a Facebook.

Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si fonda sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://privacycenter.instagram.com/policy/ https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Ulteriori informazioni sono riportate nell'informativa sulla privacy di Instagram: https://privacycenter.instagram.com/policy/.

Questo sito web utilizza elementi del network LinkedIn. Il fornitore è LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda.

Ogni volta che viene aperta una pagina di questo sito che contiene elementi di LinkedIn, viene stabilita una connessione ai server di LinkedIn. LinkedIn viene informato che Lei ha visitato questo sito web con il Suo indirizzo IP. Se fa clic sul pulsante «Consiglia» di LinkedIn ed è connesso al Suo account LinkedIn, LinkedIn può associare la Sua visita a questo sito a Lei e al Suo account utente. Segnaliamo che, in qualità di fornitori delle pagine, non abbiamo conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di LinkedIn.

L'utilizzo di questo servizio avviene sulla base del Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si fonda sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/a1343190

Ulteriori informazioni sono riportate nell'informativa sulla privacy di LinkedIn all'indirizzo: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

6. Newsletter

Dati della newsletter

Se desidera ricevere la newsletter offerta sul sito web, abbiamo bisogno di un Suo indirizzo e-mail e di informazioni che ci consentano di verificare che Lei sia il titolare dell'indirizzo indicato e che sia d'accordo a ricevere la newsletter. Non raccogliamo altri dati, o solo su base volontaria. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l'invio delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di iscrizione alla newsletter avviene esclusivamente sulla base del Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). Può revocare in qualsiasi momento il consenso prestato alla conservazione dei dati e dell'indirizzo e-mail nonché al loro utilizzo per l'invio della newsletter, ad esempio tramite il link di «disiscrizione» presente nella newsletter. La liceità dei trattamenti già effettuati resta impregiudicata.

I dati da Lei forniti ai fini della ricezione della newsletter vengono conservati presso di noi o presso il fornitore del servizio di newsletter fino alla Sua disiscrizione e vengono cancellati dalla lista di distribuzione dopo la disdetta o al venir meno della finalità. Ci riserviamo di cancellare o bloccare indirizzi e-mail dalla nostra lista di distribuzione a nostra discrezione, nell'ambito del nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.

I dati conservati presso di noi per altre finalità restano impregiudicati.

Dopo la Sua disiscrizione dalla lista di distribuzione, il Suo indirizzo e-mail può essere conservato presso di noi o presso il fornitore del servizio in una blacklist, ove ciò sia necessario a impedire invii futuri. I dati della blacklist vengono utilizzati solo per questa finalità e non vengono uniti ad altri dati. Ciò serve sia al Suo interesse sia al nostro interesse al rispetto delle prescrizioni di legge sull'invio di newsletter (legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). La conservazione nella blacklist non è limitata nel tempo. Può opporsi alla conservazione se i Suoi interessi prevalgono sul nostro legittimo interesse.

Invio della newsletter ai clienti esistenti

Se ordina beni o servizi presso di noi e in tale occasione lascia il Suo indirizzo e-mail, tale indirizzo può essere successivamente utilizzato da noi per l'invio di newsletter, a condizione che La informiamo preventivamente. In tal caso, tramite la newsletter viene inviata solo pubblicità diretta di beni o servizi propri analoghi. Può disdire in qualsiasi momento l'invio di questa newsletter. A tale scopo, ogni newsletter contiene un apposito link. In questo caso la base giuridica per l'invio della newsletter è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR in combinato disposto con il § 7, comma 3 UWG.

Dopo la Sua disiscrizione dalla lista di distribuzione, il Suo indirizzo e-mail può essere conservato presso di noi in una blacklist per impedire invii futuri. I dati della blacklist vengono utilizzati solo per questa finalità e non vengono uniti ad altri dati. Ciò serve sia al Suo interesse sia al nostro interesse al rispetto delle prescrizioni di legge sull'invio di newsletter (legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). La conservazione nella blacklist non è limitata nel tempo. Può opporsi alla conservazione se i Suoi interessi prevalgono sul nostro legittimo interesse.

Brevo (già Sendinblue)

Per l'invio di notifiche via e-mail utilizziamo il servizio Brevo. Il fornitore è Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlino, Germania.

Brevo è un servizio che consente, tra l'altro, di organizzare e analizzare l'invio di notifiche via e-mail. I dati che inserisce ai fini della ricezione delle notifiche (p. es. l'indirizzo e-mail) vengono conservati sui server di Brevo nell'UE.

Brevo ci consente inoltre di analizzare le nostre notifiche via e-mail. Possiamo così rilevare se un messaggio è stato aperto e su quali link sia stato eventualmente fatto clic. In questo modo possiamo capire, tra l'altro, quali link vengono cliccati con particolare frequenza.

Il trattamento dei dati avviene sulla base del Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). Può revocare tale consenso in qualsiasi momento disiscrivendosi dalla newsletter. La liceità dei trattamenti già effettuati resta impregiudicata.

Per i dettagli consulti l'informativa sulla privacy di Brevo all'indirizzo: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.

Trattamento per conto del titolare

7. Plugin e strumenti

YouTube con modalità privacy avanzata

Questo sito web incorpora video del sito YouTube. Il gestore del sito è Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Quando visita una di queste pagine in cui è incorporato YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube. In tale occasione al server di YouTube viene comunicato quali nostre pagine ha visitato. Se è connesso al Suo account YouTube, consente a YouTube di associare il Suo comportamento di navigazione direttamente al Suo profilo personale. Può evitarlo disconnettendosi dal Suo account YouTube.

Utilizziamo YouTube in modalità privacy avanzata. Secondo quanto dichiarato da YouTube, i video riprodotti in questa modalità non vengono utilizzati per personalizzare la navigazione su YouTube. Anche gli annunci mostrati in questa modalità non sono personalizzati. In modalità privacy avanzata non vengono impostati cookie. Vengono però memorizzati nel browser dell'utente i cosiddetti elementi di Local Storage che, in modo analogo ai cookie, contengono dati personali e possono essere impiegati per il riconoscimento. I dettagli sulla modalità privacy avanzata sono disponibili qui: https://support.google.com/youtube/answer/171780.

In alcuni casi, dopo l'attivazione di un video di YouTube possono essere avviati ulteriori trattamenti sui quali non abbiamo influenza.

L'impiego di YouTube risponde all'interesse di una presentazione accattivante della nostra offerta online. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Qualora sia stato richiesto un consenso in tal senso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG, nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni sul dispositivo dell'utente (p. es. device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso YouTube sono riportate nella relativa informativa all'indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

8. Conferenze audio e video

Trattamento dei dati

Per la comunicazione con i nostri clienti impieghiamo, tra l'altro, strumenti di conferenza online. Gli strumenti da noi utilizzati sono elencati di seguito. Quando comunica con noi in videoconferenza o audioconferenza via internet, i Suoi dati personali vengono raccolti e trattati da noi e dal fornitore del rispettivo strumento di conferenza.

Gli strumenti di conferenza raccolgono tutti i dati che Lei mette a disposizione o impiega per il loro utilizzo (indirizzo e-mail e/o numero di telefono). Gli strumenti di conferenza trattano inoltre la durata della conferenza, l'inizio e la fine (orario) della partecipazione, il numero di partecipanti e altre «informazioni di contesto» connesse al processo di comunicazione (metadati).

Il fornitore dello strumento tratta inoltre tutti i dati tecnici necessari allo svolgimento della comunicazione online. Ciò comprende in particolare indirizzi IP, indirizzi MAC, ID dei dispositivi, tipo di dispositivo, tipo e versione del sistema operativo, versione del client, tipo di fotocamera, microfono o altoparlante nonché il tipo di connessione.

Se all'interno dello strumento vengono scambiati, caricati o altrimenti messi a disposizione contenuti, anche questi vengono memorizzati sui server dei fornitori. Tra tali contenuti rientrano in particolare le registrazioni cloud, i messaggi di chat o istantanei, i messaggi vocali, le foto e i video caricati, i file, le lavagne condivise e altre informazioni condivise durante l'utilizzo del servizio.

La preghiamo di considerare che non abbiamo piena influenza sui trattamenti effettuati dagli strumenti impiegati. Le nostre possibilità dipendono in misura determinante dalla politica aziendale del rispettivo fornitore. Ulteriori indicazioni sul trattamento dei dati da parte degli strumenti di conferenza sono riportate nelle informative sulla privacy degli strumenti impiegati, elencati sotto questo testo.

Finalità e basi giuridiche

Gli strumenti di conferenza vengono utilizzati per comunicare con partner contrattuali potenziali o esistenti o per offrire determinate prestazioni ai nostri clienti (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). L'impiego degli strumenti serve inoltre a semplificare e accelerare in generale la comunicazione con noi o con la nostra azienda (legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Qualora sia stato richiesto un consenso, l'impiego degli strumenti in questione avviene sulla base di tale consenso; il consenso è revocabile in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Periodo di conservazione

I dati raccolti direttamente da noi tramite gli strumenti video e di conferenza vengono cancellati dai nostri sistemi non appena Lei ce lo chiede, revoca il consenso alla conservazione o viene meno la finalità della conservazione. I cookie memorizzati restano sul Suo dispositivo finché non li cancella. Restano impregiudicati i termini di conservazione previsti dalla legge.

Non abbiamo influenza sul periodo di conservazione dei Suoi dati che i gestori degli strumenti di conferenza conservano per finalità proprie. Per i dettagli La invitiamo a informarsi direttamente presso i gestori di tali strumenti.

Strumenti di conferenza impiegati

Impieghiamo i seguenti strumenti di conferenza:

Microsoft Teams

Utilizziamo Microsoft Teams. Il fornitore è Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublino 18, Irlanda. Per i dettagli sul trattamento dei dati consulti l'informativa sulla privacy di Microsoft Teams: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.